今日、イギリスの IT 関連ベンチャー企業の日本代表の方（欧米系の白人）とミーティングを持ちました。日本滞在が「比較的」長いようで、ミーティングの言語は主に日本語だったわけです。
が、しかーし。
その日本語がちょうど流暢と片言の中間くらいの日本語力だったので、たまにムズムズしてたわけです。相手が言ってることが複数のパターンで解釈が可能な場合があったり、どういえば一発で理解してもらえるかと考えてみたり。
で、疑問におもったのですが、流暢と片言の中間くらいの語学力を一言でズバッと言い表す形容詞ってあるんですかね。それから、こういう疑問を持ったときに使える辞書ってあるといいのに。
